Мариела Кръстева
COPYWRITER, АВТОР,
РЕДАКТОР, ПРЕВОДАЧ
ПУБЛИКАЦИИ
Бях на дванадесет, когато за пръв път ходих по вода. Мъжът с черните дрехи ме научи как да го правя и няма да се преструвам, че усвоих този номер от раз. Учителят Йехуди ме откри, когато бях на девет – сираче, просещо петачета по улиците на Сейнт Луис, и в продължение на три години работеше с мен непрекъснато преди да покажа таланта си пред публика. Това се случи през 1927 - по времето на Бейби Рут и Чарлс Линдберг, годината, в която нощта се спусна над света завинаги. Пазех в тайна дарбата си за света до последните няколко дни преди срива на борсата през октомври, а това, което направих, беше много по-велико от най-смелите мечти на тия двама господа. Постигнах нещо, което никой американец нито преди, нито след мен е дръзвал да стори, и оттогава насам никой не е успял да го повтори.
Превод на част от роман на Пол Остър от EN-BG
В Сб. "Искам шестица", том 5, 2014г. е публикуван преводът ми на романа на Остър, както и моята публикация на тема "Проблеми на превода през 80-те и 90-те години на 19 век." Ето и част от текста:
Какво се е превеждало през 80-те и 90-те години на 19 век?
Интерес представляват преводите от жени авторки, тъй като до този момент те са непознати или слабо известни.
-
Литература без граници (стр.4) http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1367.pdf
-
Да нямаш време да четеш е като да нямаш време да обичаш.
Разговор с Капка Касабова. (стр.6)
http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1370.pdf -
Владимир Димитров - Майстора - светлина и дух (стр.6)
http://www.bsph.org/members/files/pub_pdf_1370.pdf
Сб. Искам шестица, Том 5
Статии в spisanie.to, tvnovini, napyt.net, comsed.net/blog/ и др.
Автор и редактор в mostzaknigi.com
В сайта "Мост за книги" (http://mostzaknigi.com/) имах възможност да подбирам подходящи материали на селф-хелп тематика от интересни книги.
Повече от моите текстове може да видите тук:
http://mostzaknigi.com/?s=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D0%B0
Ейми Адамс: “Мога да се ядосам по няколко различни начина”
Във филма “Американска схема” на режисьора Дейвид Ръсел (“Боецът”) американската актриса Ейми Адамс си партнира с Крисчън Бейл, Дженифър Лорънс и Брадли Купър. Филмът е весел и динамичен, пресъздава атмосферата и колорита на 70-те и образите на мъже и жени измамници.
Адамс е в Ню Йорк, изглежда изтънчена в къса, прилепнала сива рокля и тъмносини токчета от Кристиан Лубутен. Дивата и къдрава коса, характерна за ролята и във филма, сега е по стаорому - права и до раменете. Кожата на лицето и е безупречна.
39-годишната красавица е сгодена за актьора Дарън Ле Гало, когото срещнала през 2001 по време на актьорска игра. През май 2010 се роди и дъщеря им Авиана.
Превод на интервю за сп. "Ок"
Авторски художествени текстове
Статии, свързани с мода, филми, кино, пътуване и други на следния адрес:
http://www.spisanie.to/search?q=%D0%9C%D0%B0%D1%80%D0%B8%D0%B5%D0%BB%D0%B0+%D0%9A%D1%80%D1%8A%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%B2%D0%B0
В сайт за новини от света на киното и шоубизнеса. На посочения линк са всичките ми публикации:http://tvnovini.com/author/mariela_krysteva/
В блога към магазина за детски играчки - статии за възпитание, дрехи, избор на поядаръци и др.: https://comsed.net/blog/author/mariela/
Два разказа, които съм написала, са публикувани в сайта 50+, писани във връзка с различни конкурси. Ето и тейният адрес:
-
Магията на Коледа
http://club50plus.bg/categories/creative-koledna-magia/articles/magiiata-na-koleda-ot-mariela-krusteva -
Любовта е сила вечна (Неочаквана среща)
http://club50plus.bg/categories/creative-prose/articles/liubovta-e-sila-vechna?offset=1#category_publications_nav